Продолжу рассказывать про прочитанные мной странные книги. В этот раз в мои загребущие ручонки попала книга Энн Леки "Слуги правосудия", я так посмотрел на список наград этой книги. Впечатляет, это и Премия Небьюла 2013 и Хьюго 2014, BF 2014, BSFA 2014 и Locus 2014, а также Arthur Clarke Award 2014. Но! Я, видимо, совсем зажрался… как-то неочень, не, не неочень. Наверно больше из нечего было выбирать. Не было достойных претендентов. Или раздавали призы по знакомству.
"Слуги Правосудия" или все же "Дополнительное Правосудие"??Сейчас разберемся.
Первое достоинство книги: Галактический мир с необычным социальным устройством: представьте, что вы живете в галактическом обществе, где не обращают внимание на пол, и обращаются ко всем персонам - "она", но все же официальное обращение - Гражданин. Возможно, это особенность перевода… тк все же слово "гражданин" более обезличено, бесполо.
Галактическое государство или империя - Пространство Радча управляется Лордом Радча, у которого тысяча тел, связанных некой телепатической связью. Правда эта связь действует лишь в пределах планетной системы, и видимо, чтобы синхронизировать разумы множества тел, им надо регулярно встречаться.
Расширение этой Империи осуществляется большими десантными Кораблями с самостоятельными ИИ, которым придаются или человеческие экипажи, или команды из вспомогательных компонентов, полузомбированных человеческих существ (или тел), связанных между собой и с Кораблем опять же некой телепатической связью, возможно радиоволновой природы. Эти существа берутся из замороженных в анабиозе разумных человеческих существ, захваченных в процессе завоевания множества планет.
Но расширение пространства Радча происходит не только этими Кораблями.
Трюмы этих Кораблей уже почти полностью забиты туш.. эээ такими телами в анабиозе, и если Корабль решает что ему уже достаточно запаса возможных вспомогательных компонентов, то непокорные захваченные разумные существа просто уничтожаются.
Нет, разумеется, не все жители захваченных планет уничтожаются, так… выборочно и лишь те, кто проявляет симптомы непокорства.
Второе достоинство книги: Интрига почти до самого конца книги.
И вот… Когда-то она была огромным космическим кораблем и управляла тысячами солдат, которые служили непобедимой Империи Радча, завоевавшей всю галактику. Однако коварное предательство лишило её всего. Теперь, девятнадцать лет спустя, она просто Брэк одинокая странница обладающая хрупким человеческим телом и движимая непреодолимым желанием отомстить. Отправившись на далекую заснеженную планету в поисках орудия для своей мести, Брэк неожиданно встречает человека, которого знала тысячу лет назад. Она спасает его от гибели и берет его с собой, но возможно, это самая большая ошибка…
Замеченный на мой вкус недостаток: Начало книги интригует, необычное обращение и общение между героями, вернее героинями, и ты долго разбираешься почему это все тут женского рода, почему одни самостоятельны, а другие ведут себя, как клоны, хотя они и различной наружности, возраста и пола, но потом ты начинаешь вязнуть в объяснениях происходящего и поступков героев книги, объяснения раз, объяснения два, но уже немного с другой стороны… как будто перемываются косточки сплетницами. Когда ты ждешь продолжения действия, снова начинается размышление… и какая-то психология и депрессия.
Но вспомнив, что автор все же это женщина, ты смиряешься с этим вязким повествованием. Я замечал такой стиль за авторами-женщинами, но не за всеми. Но черт, это но всё перемывание косточек встречных-поперечных, догадки и поиск возможных причин их действий… текст кажется все же сыроват, но для дебютанта очень неплох.
Второй возможный недостаток: И конец книги больно хэппи-эндный, он как-то подвисает, он предсказуем. В конце из кустов выскакивают рояли и всё складывается слишком удачно для героини, или все же для героя??
Главной проблемой книги является проблема разума с множеством тел, которые не являются клонами, а очень разнообразны по расам и половому признаку и возрасту. А не наступает ли однажды такой момент, когда одна часть этого коллективного разума выступит против другой части, и наступит раскол этой личности? Когда наступает раскол такого могущественного разума, управляющего большой обширной галактической империей, то это грозит очень большими проблемами для всей галактики. И казалось бы, судьба одного осколка когда могущественного корабельного ИИ (вспомогательного компонента) не должно волновать галактику, но именно этот осколок становится песчинкой в жерновах правительственного механизма Империи Радча.
Так же есть концепция довольно интересного оружия, за которым герой-героиня и охотилась. Это пистолет с особыми пулями-устройствами, пробивающими мощную силовую броню, которую невозможно пробить обычным кинетическим или плазменным, лазерным оружием. Объяснение его действия довольно смутное и путанное, но заслуживает внимания.
Надо сказать спасибо автору, что интрига книги остается нераскрытой почти до конца, но вот вязкое течение сюжета, множественные камбеки, излишняя психология, что идет во вред действию и авантюре, немного сбивает с толку, всё это немного портит впечатление от книги. С другой стороны именно эта нелинейность сюжета заставляет крутится шестеренки в мозгу, но что-то все же текст больно вязкий.. и объяснения поступков героя-героини не совсем убедительны.
"Слуги Правосудия" или все же "Дополнительное Правосудие"??Название...
Как всегда я пытаюсь понять, почему такое название у книги: и я опять в непонятке. !Слуги правосудия"… чево-чево??? Оригинальное название Ancillary Justice, что можно перевести и как Вспомогательное дополнительное Правосудие, Правосудие, достигшее своей цели несмотря ни на что, после прошедшего срока давности… что наверно более подходит для объяснения происходящего в книге..
И почему Слуги, а не Слуга??
